Sproget er levende, siger man, og det var også tilfældet i 2016.
I det forgangne år blev 3.942 nye ord og betydninger nemlig optaget i Den Danske Ordbog.
Her er et udpluk:
akutjob, alias, assist, amme-bh, americano, babu-babu, bong (vandpibe), bybi, bland selv-slik, blame, chiafrø, crew, clash, crave, crowdsource, CT-scanner, durumrulle, emoji, følelsesporno, forventningsafstemme, HDMI-stik, knibe sig i armen, komfortzone, kærestekedelig, opsedasse, pendulord, prekariat, slikker, shitstorm, twerking, triceps, uldtot, umandig, webmoster, zika.
Du kan se alle 2016-ordene her.
Følelsesporno og shitstorm
Der er ingen klare tendenser i de nye ord og betydninger, siger seniorredaktør Henrik Lorentzen fra Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, men mange af ordene er decideret nye ord (som fx "twerking"), og så er der en hel del sammensætninger af to ord, der findes i forvejen (som fx "Alzheimerpatient", "akutjob" og "følelsesporno")
- Der er også ord som "alias", der eksisterer i forvejen, men som vi har taget med, fordi det har fået en ny betydning og nu også kan bruges som et navneord. Og så er der andre ord som "durumrulle", "følelsesporno" og "shitstorm", som vi ved er kommet op i sprogbrugen, og som er ret udbredte, siger Henrik Lorentzen.
Han forklarer, at der helst skal være mange forekomster af et nyt ord eller en ny betydning over flere år og i flere forskellige typer af skriftlige kilder, før det medtages i ordbogen.
- Et ord som "shitstorm" er godt nok et ret nyt ord og fænomen, men hvis man kigger et par år tilbage, kan man se, at det faktisk har bidt sig fast i sprogbrugen.
Henriks yndlingsord og -udtryk
"Knald på liggehønen", "webmoster" og "mandeinfluenza" kan jeg godt lide, fordi de er udtryk for sproglig kreativitet og leg med sproget. "Rysler" er et mærkeligt, lidt hemmeligt ord for noget, vi alle sammen godt kender, nemlig den lidt irriterende ting, vi blæser i nytårsaften, så den lander i hovedet på sidemanden. Og "alpetop" er jeg især glad for, fordi vi har kunnet citere Shu-bi-duas gamle sang om at stå på en alpetop.
Henriks hadeord og -udtryk
"Tage ejerskab" er for mig lidt af en kliché, der godt kunne undværes, på linje med "fremadrettet", "på den lange bane" og "spørge ind til".
Jeg er også ærgerlig over, at vi ikke har fundet et godt dansk ord for "wakeupcall". "Advarsel", "pludselig erkendelse" og "brat opvågning" er jo ikke helt nok til at indkredse betydningen. , men gode forslag er selvfølgelig velkomne.
"caucus" og "faktaboks" kom ikke med
Den Danske Ordbog modtager dagligt indberetninger med forslag til nye ord og betydninger via denne hjemmeside, og i 2016 indkom der hele 3.323 forslag.
Langt de fleste var dog enten allerede i ordbogen eller også "venter de på bedre tider", som Henrik Lorentzen formulerer det.
Det gælder fx ordet "caucus" – et amerikansk ord for en "forsamling der udpeger valgkandidater" eller "organisering af et politisk partis vælgere"
- Ordet "caucus" er et specielt ord, der ikke har gode chancer for at komme med. Det dukker nemlig typisk kun op hvert fjerde år, når der er valg i USA. Det føles også meget fremmed i modsætning til andre engelske ord som fx "crowdsurfe", "outsource" og "piercing", der lettere kan bøjes og udtales på dansk. Hvis et ord skal med i ordbogen, skal det helst dukke op flere gange hvert år, når vi kigger i statistikkerne.
I det hele taget var der mange af de indkomne forslag, der ikke blev medtaget i ordbogen i 2016.
Det gælder fx: mysterisk, influent, faggot, barberskumskunstner, upcoming, fnulre, teknoshamanisme, agerugle, faktaboks, ordnanist, neurotransmitter, handlingshæmmesyge, pigepunkduoen, persevererende, svinebilligt, leverpostejshår, hashoman.
Hvorfor er et ord som "faktaboks" ikke med i ordbogen? Det bruger jeg ofte selv, så det undrer mig.
- Jamen, det synes jeg da, du har ret i. Jeg er meget glad for, at jeg selv fik øje på det i indberetningerne, for det er et rimeligt ord at tage med. Den skal vi kigge nærmere på.
LÆS OGSÅ: Derfor er det så svært at sige "jeg elsker dig"
LÆS OGSÅ: 11 boghandlere, der er værd at kende
LÆS OGSÅ: Disse 4 bøger ligger på mit natbord