Stig Rossen overrasker: Usædvanligt natarbejde

Den 61-årige entertainer Stig Rossen har et imponerende cv. Han har medvirket i et hav af musicals, spiller koncerter med 'Stig & Vennerne', ligesom han også har lagt stemme til flere Disney-film.

LÆS OGSÅ: Soeren Le Schmidt giver status på sit blinde øje

Men Stig Rossen har faktisk også et andet job, som mange muligvis ikke kender til.

Han laver nemlig undertekster til en masse tv-serier, og det er der en særlig årsag til.

LÆS OGSÅ: Magtesløs Sofie Linde: Misbrugt igen

- Jeg kan ikke rigtig sidde stille, og jeg har noget med sprog. Jeg elsker sproget, korrekt sprog og tegnsætning, fortæller han til HER&NU og tilføjer:

- Så når vi sidder og ser film derhjemme eller serier, så siger jeg: ”det er fuldstændig forkert oversat, det ødelægger meningen”, så jeg sidder virkelig og skælder ud på det.

LÆS OGSÅ

Rasmus Brohave efter flere hospitalsbesøg: Et mareridt

Natarbejde

Det var Stig Rossens hustru, Nina Nancke, 47, som opfordrede ham til at kaste sig over jobbet.

- Min kone sagde: ”hvorfor laver du dem så ikke bare selv”, og så sagde jeg, "jamen det gør jeg også på et tidspunkt", fortæller han.

LÆS OGSÅ: Anne Sofie Espersen rørt til tårer i nyt tv-program: Jeg blev overvældet

Derfra gik der ikke lang tid, før Stig undersøgte, hvordan han kunne komme i betragtning til opgaven.

- Så fandt jeg ud af, at det kunne jeg sagtens, så jeg prøvede at sende en test ind og blev godkendt. Nu sidder jeg og oversætter serier, og det er fantastisk, det er skidesjovt – natarbejde, lyder det med et grin fra Stig.

LÆS OGSÅ: Niarn efter stor operation: Jeg sidder bare og tuder

Du kan se hele interviewet med Stig Rossen øverst i artiklen.