GIV ET BLAD I JULEGAVE TIL ÉN, DU HOLDER AF

Kender du en fedteprins eller knækparasol? Her er 11 gamle slang-udtryk du skal bruge
Foto: Alamy

Kender du en fedteprins eller knækparasol? Her er 11 gamle slang-udtryk du skal bruge

Trænger du også til en horisontal forfriskning?

Knækparasol, fedteprins og snotgardin er slangudtryk fra 1940'erne og 1950'erne, som de fleste har glemt i dag. Men det har 35-årige Filip Rasmussen sat sig for at lave om på.

Han driver Facebook-siden 'Gammelt dansk slang', som han finder inspiration til fra gamle bøger om dansk slang, der er indsamlet fra antikvariater rundt om i landet.  

I de seneste to år er det blevet til et par opslag på facebooksiden hver uge, og det har tiltrukket over 18.000 følgere.

Hvis du mangler inspiration til, hvordan du selv bruger slangudtrykkene, har Filip forfattet nutidige eksempler på, hvordan du kan blende dem ind i dit hverdagssprog Enjoy...

LÆS OGSÅ: 5 fatale stavefejl, du også laver

1. 'Som pit i Grete'
(Når noget passer perfekt i noget andet)

"Jeg har hæklet et etui til min iPhone. Passer som pit i Grete."

Ifølge Filip blev slang typisk brugt, når der var noget, der skulle siges, men som var lidt hårdt eller umuligt at sige direkte. Det gjaldt især for sex og alkohol, derfor er der især mange slangudtryk, som dækker over netop de sider af livet.

2. 'Horisontal forfriskning'
(Samleje)

"Så blev det endelig lørdag, og man tør vel håbe på en lille horisontal forfriskning efter Barnaby på DR1."

3. 'Knækparasol'
(Meget mager kvinde)

"Så du hende knækparasollen, Peter byttede mundvand med efter Rolling Stones-koncerten? Ikke meget kød på dét korpus..."

LÆS OGSÅ: Tillykke med huen: Her er dine 7 muligheder

4. 'Komfitterknas'
(Samleje)

"Må jeg have lov at byde på et glas Campari og måske en gang komfitterknas hos mig senere?"

Og så er der alle de andre, som man for eksempel kan bruge, når man vil variere sit sprog eller vise sig frem med sit ordforråd for vennerne, siger Filip. Her er et lille udpluk.

5. 'Fedteprins'
(Slesk person)

"Se Peter - den lille fedteprins - nu er han inde for at rose chefens PowerPoint-præsentation igen."

6. 'Pletter på kartoflen'
(At være mindre begavet)

"Jeg siger ikke, han er dum som sådan; men der er altså nogle pletter på kartoflen."

LÆS OGSÅ: Få forfatternes tips, hvis du drømmer om at skrive en bog

7. 'Snotgardin'
(Overskæg)

"Jeg var altså nødt til at barbere snotgardinet af. Jeg lignede jo en mellemting mellem en hvidevare-sælger og en tysk pornoskuespiller."

8. 'Have blærerøvsbetændelse'
(Prale ulideligt meget)

"Lækker Porsche du har købt dig, men jeg er altså bange for, at den har givet dig blærerøvsbetændelse."

9. 'Spille klør fem'
(Give en lussing)

"Ja, han var jo super provokerende, så hun endte med at spille klør fem."

10. 'Repræsentant for Kødbyen'
(Overvægtig person)

"Jeg ved ikke hvem der klarede sig bedst i TV-debatten, men det klæder da helt sikkert Lille-Lars, at han ikke længere ligner en repræsentant for Kødbyen."

11. 'Køre i grøften'
(Tage på værtshus på vej hjem fra arbejde)

"Ja, du undrer dig nok over at jeg først er hjemme nu og lugter af Fernet Branca, Guld Tuborg og Rød Look. Men der er en forklaring - jeg kørte sgu i grøften på vej fra arbejde. Det er jeg ked af. Hvad skal vi have til aftensmad?"


LÆS OGSÅ: Derfor liker jeg dig ikke på Tinder

LÆS OGSÅ: S!VAS: "Mit sprog er en slags omvendt integration"

LÆS OGSÅ: "Jeg ser ikke en dag ældre ud end for 5 år siden - men har tværtimod fået flottere hud"


Knækparasol, fedteprins og snotgardin er slangudtryk fra 1940’erne og 1950’erne, som de fleste har glemt i dag. Men det har 35-årige Filip Rasmussen sat sig for at lave om på. Han driver Facebook-siden ’Gammelt dansk slang’, som han finder inspiration til fra gamle bøger om dansk slang, som han har fundet på antikvariater.

Filip har lagt de små-indslag op en gang om ugen de sidste to år, og ’Gammelt dansk slang’ har i dag omkring 18.000 følgere. Til hvert lille slangudtryk giver han et helt personligt opdigtet eksempel på, hvordan det konkret kan bruges i dag.

1.       'Som pit i Grete'
(Når noget passer perfekt i noget andet)

 

"Jeg har hæklet et etui til min iPhone. Passer som pit i Grete."

Ifølge Filip blev slang typisk brugt, når der var noget, der skulle siges, men som var lidt hårdt eller umuligt at sige direkte. Det galt især for sex og alkohol, derfor er der især mange udtryk, der dækker over netop dette.

2.       'Horisontal forfriskning'
(Samleje)

"Så blev det endelig lørdag, og man tør vel håbe på en lille horisontal forfriskning efter Barnaby på DR1."

3.       'Knækparasol'
(Meget mager kvinde)

"Så du hende knækparasollen, Peter byttede mundvand med efter Rolling Stones-koncerten? Ikke meget kød på dét korpus..."

4.       'Komfitterknas'
(Samleje)

"Må jeg have lov at byde på et glas Campari og måske en gang komfitterknas hos mig senere?"

Og så er der alle de andre, som man kan bruge, når man gerne vil vise sig lidt frem med sit ordforråd for vennerne i dag, siger Filip. Her er et lille udpluk.

5.       'Fedteprins'
(Slesk person)

"Se Peter - den lille fedteprins - nu er han inde for at rose chefens PowerPoint-præsentation igen."

6.       Pletter på kartoflen'
(At være mindre begavet)

"Jeg siger ikke, han er dum som sådan; men der er altså nogle pletter på kartoflen."

7.       'Snotgardin'
(Overskæg)

"Jeg var altså nødt til at barbere snotgardinet af. Jeg lignede jo en mellemting mellem en hvidevare-sælger og en tysk pornoskuespiller."

8.       'Have blærerøvsbetændelse'
(Prale ulideligt meget)

"Lækker Porsche du har købt dig, men jeg er altså bange for, at den har givet dig blærerøvsbetændelse."

9.       'Spille klør fem'
(Give en lussing)

"Ja, han var jo super provokerende, så hun endte med at spille klør fem."

Der er et lille flertal af kvinder og unge mellem 18-35 år, der læser med, når Filip lægger nye opslag op på sin Facebook-side.

Han synes, det er fedt at se, at det eksempelvis især er de unge, der synes, det er sjovt. Ikke fordi han fører noget korstog mod hverken moderne sprog eller engelsk, men bare fordi han har en kærlighed for at snakke varieret.

Se, hvad vi ellers skriver om: Kultur og Lister